курносины письма

тшшш...

Mon, 04 Jan 2010 23:03:41 GMT

Слово шёпот очень классное.

murmur - по-английски, всегда мне нравилось
chuchotement - по французски
sussurro, bisbiglio - по-итальянски
cuchicheo, susurro, murmullo - по-испански C:
šepot - по-чешски (Веруня, привет)

कानाफूसी - на хинди (произносится kānāphūsī)

churchuli - по-грузински

о, лиза

Mon, 04 Jan 2010 20:19:20 GMT

родное

Thu, 19 Nov 2009 21:52:33 GMT

В Википедии написано, что в передаче запрещали эпизоды.
В 1969 не разрешили показывать м/ф "Лягушка-путешественница", в 83-м запретили эпизод, где Филя объяснял , почему у него человеческое имя, а с 85-ого под запретом был мультфильм про мишку Мишу, который никогда не доводил начатое дело до конца.
Так совпало, что сначала Хрущёв полетел в Америку, потом Фидель Кастро был у нас с визитом, а в 1985-м генсеком стал М.С. Горбачёв.

Это Олег Анофриев, народный артист РСФСР, он исполнял песню "Спят усталые игрушки". А я очень долго думала, что это женщина...

...А мусульмане просили убрать из кадра свинину.

кажется, зима

Mon, 09 Nov 2009 20:41:13 GMT

В Перекрёстке уже продают новогодние игрушки и шапочки Санта Клауса (как та, в которой я танцевала Снегурочку из племени тумба-юмба в шестом классе).

Тем временем в Мадриде +30 в полдень.

тонкости

Tue, 03 Nov 2009 22:32:38 GMT

У страдающих восточных поэтов болит вовсе не сердце, а что бы вы думали? - Печень.
так мне сказали в университете

А в переводах печени почти нет, в отличие от сердца, которое, очевидно, тоже оставалось символом.

Полюбил я тебя - в сердце боль у меня,
Печень вся сожжена от разлуки огня.
Я в тоске, что твой лик не увижу сегодня!
Очи взвел к небесам до рождения дня.
(Омар Хаям)

В чьей душе любовь жива, тот ханже не друг:
В мужественном сердце льва лисьих нет примет.
(Хафиз Хорезми)

Сколько раз ресницы-стрелы моё сердце поражали!
(Хафиз Шамсиддин)

За право на нее смотреть я отдал сердце по дешевке.
Не дорог был и поцелуй: я жизнь мою вручил торговке.

Прелесть смоляных, вьющихся кудрей
От багрянных роз кажется нежней.
В каждом узелке - тысяча сердец,
В каждом завитке - тысяча скорбей.
(Абу Рудаки)

Каждый розовый, взоры ласкающий куст
Рос из праха красавиц, из розовых уст.
Каждый стебель, который мы топчем ногами,
Рос из сердца, вчера ещё полного чувств.
(Омар Хаям)

Странно это, не правда ли. Сердце-то и бьётся, и замирает, и тянет - почувствовать можно. А печень? Может быть, дело в специях? Может быть, у них от карри в волнительных ситуациях печень начинает болеть? Хм.

сплетенья рук, сплетенья ног

Mon, 02 Nov 2009 23:42:46 GMT

Привязала
указательный к безымянному,
большой - к мизинцу,
брови к глазам,
волосы к пяткам, уши к раковинам,
    в которых море, шёпот и древность.
Ногу к арабеску
руку к пульсу, сердце к памяти,
    которая грустит от безделья,
носочек к полу, пяточку к люстре,
танец к субботе,
а надежду на воскресенье;
голос к окну троллейбуса,
    который уже привязан за усики.
Привязала всё это друг к другу -
    И запуталась.

что у вас с мозгом? (ц)

Wed, 28 Oct 2009 21:40:48 GMT

Если выхода нет, надо выйти через вход.
Простите, где-то здесь должен быть вход в ум, ммм?
Или например. Едешь себе на уме и так вот спрашиваешь: "А можно я здесь сойду?"

И ещё, оказывается, я на нервной почве за последние сколько-то лет сильно увеличилась.

А что вообще пугающе удивительно, скоро мне будет 19. Или даже 50.
Всё, до свидания.

съешь меня!

Tue, 06 Oct 2009 21:38:51 GMT

В. В. Гиляровский в книге "Москва и москвичи" рассказывает о таракане, случайно запеченном в булке. Булочник, спасаясь от гнева генерал-губернатора, утверждает, что это не таракан, а изюм, съедая злосчастную сдобу на глазах у правителя. Благодаря этому случаю в ассортименте московских булочных появилась новинка – сайки с изюмом.
(ц)

Fri, 02 Oct 2009 14:06:34 GMT

Однажды я так долго лежала на берегу озера, что превратилась в песок.
А следующим утром на берег пришёл кот и меня съел. Ты тогда забыл его покормить, помнишь.
Я теперь живу под кожей твоего кота. Не понимаю, как такое могло со мной случиться.
Когда ты запускаешь пальцы в его песочный мех, мне щекотно. Я еле сдерживаюсь, чтобы не засмеяться и не напугать тебя.
Я не боюсь щекотки, от неё мне приятно, но ведь мы совсем не знакомы... Получается неудобно, правда?
Знаешь, я очень несчастна: я разучилась говорить, сто лет не спала в собственной постели и к тому же никогда не смогу тебя увидеть. Поэтому я частенько плачу и кот от этого чихает. Прости, пожалуйста. Решительно не понимаю, как такое могло со мной случиться.

Thu, 01 Oct 2009 19:10:39 GMT

Е.Фигурина. Фигура
2002, х/м, 110x90

цитата из английской книжки

Tue, 22 Sep 2009 18:41:48 GMT

У него ресницы, как ножки паука, ням-ням.

В информационном поиске

Sun, 13 Sep 2009 14:09:08 GMT

"Естественным желанием было бы сейчас поменять функцию релевантности..." - может быть, говорит мальчик.

Удивительно, какие странные желания у людей порой возникают. Особенно странными они тебе кажутся, когда очень сильно хочешь чай с бутербродом.

The White Rabbit hole

Wed, 26 Aug 2009 23:27:16 GMT

It's the toy butcher's. From the Museum of Childhood, London.

It's fried kangaroo in black pepper and honey sauce. From the Chinese restoraunt, near the Pollock's Toy Museum, London.

And this is Harry Potter's dining room with the White Rabbit's hole at the left angle. From the Christ church, Oxford.

;-)

Our people

Wed, 26 Aug 2009 23:08:02 GMT

Well, I'm not exactly a born reporter, it can't be helped.

I'm already missing this place, although I'm still here...
What I wanted to share with you is the following...

Also: UK ballerina lands Bolshoi place.
Eugene Onegin and Swan like are on the big screen at Odeon.

So, it seems to me I'm missing home too :)

Thu, 13 Aug 2009 23:21:07 GMT

Сегодня обнаружила первое существенное преимущество Англии перед Россией: шарики мороженого в Баскин-Робинс, кажется, раза в три больше, чем наши.
И ещё дали два печенья от Милли в придачу С:

Capitulo 7

Mon, 10 Aug 2009 16:24:06 GMT

Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano por tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.

Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua.

Exploring London

Sun, 09 Aug 2009 22:48:33 GMT

So, because of stupid LJ, I could'n tell you anything for a few days. OK, let's improve the situation.

london city in general
Well, it's actually not the best place in the world. A few really beatiful historical buidings, nice double-buses and call boxes and plenty of ordinary and even ugly structures around. However, there are many lovely green parks everywhere here.

englishmen
Really very friendly and polite. Ready for help. Sometimes too cleanly. Like them.

buckingham palace
Dull and grey. Poor guardians! It must be the worst imaginable occupation.

tate modern gallery
OK.

PIERRE BONNARD. The bath. 1925

Also Yvonne Rainer. In the gallery they performed Trio Film, but there's no video in the Internet.

I enjoy this one as well. Not sure if you will. http://www.youtube.com/watch?v=7Wa2ZivLWmM

london eye
Rather. OK.

Well, enough for today. Sorry for so short comments. Good night.

japanese toilet training

Sun, 09 Aug 2009 21:09:15 GMT

После итогового недельного теста производит сильное впечатление. Можете осмыслить фильм с философской точки зрения.

http://www.youtube.com/watch?v=xA8wmqPI63M

Вообще-то это не я, это Девид нам показал.

Started learning

Tue, 04 Aug 2009 15:08:59 GMT

1) Ya krasavitsa.
2) I'm Early Advanced.
3) Zabyla doma zaryadku ot noutbuka.

Arrival

Sat, 01 Aug 2009 20:19:27 GMT

It's just stopped raining here.

I live close to Odeon cinema.

Yet I've only visited the local library. It's automatic! Having your identity card, you just come there, choose some books and put them into the special x-ray machine which ascertains them and puts the titles out. When returning, you also just put the books into the special window, and they are written off from your card. That's cute.

Maybe it's worth write in russian but now I'm doing my best to start thinking in english that's why I do in english.

Murad is 3 years old.
Pussy-Cat, Pussy-Cat, where have you been?..:)

теряю голову?

Wed, 29 Jul 2009 19:28:32 GMT

гули-гули

Sun, 19 Jul 2009 20:40:21 GMT

Решительно, голуби - неотъемлемая часть человеческой жизни.

У дверей Николая Александровича встретила мама. Она сообщила нам, что он пришёл и что у него окольцованы обе лапки. Бросив все дела, мы с Ваней бросились проявлять гостеприимство и кормить гостя крупой. Гость, сначала вежливо отказавшись, немного поел. Потом мы предложили ему мисочку воды. Пил жадно. Потом Александр Никодимович отошёл в уголок, нахохлился и упорно боролся со сном: открывал и закрывал глаза и то и дело тряс головой.

Бабушка думала, что Александр - наверное, примета. Папа сказал, что птица опасна и заражена гриппом. Соня полагала, что Порфирия поймали злые дети и прицепили ему закрывалки для пакетов с хлебом. Ваня уверял всех, что гость просто устал, сейчас поспит и будет в полном порядке.

К сожалению, гостя пришлось проводить за дверь, потому как мы уже уезжали, а он собирался уверенной походкой попасть в спальню. Утром были найдены только следы Николая Александровича, но не он сам. Было решено, что птица - иностранный шпион и имеет десяток паспортов с разными именами.

Потом нам рассказали, что голубь был почтовый.
А что за письмо он нёс, интересно? Любовное или какую-нибудь ерунду? Зачем вообще сейчас голуби для почты?.. Я думала, они только для памятников и чтобы гонять или кормить.

я где-то здесь

Thu, 11 Jun 2009 23:48:22 GMT

©flickr.com

тайник

Mon, 08 Jun 2009 22:04:05 GMT

Выйти за калитку. Туда, куда показывал носок сапога на Рождество. Иду. Заплаканная трава, какая-то безнадёжная надежда в небе.
В лес. Он помнит моё детство и твои шаги. Представляешь, я здесь однажды по пояс провалилась в болото.
За лесом - озеро, оно пугливое. Пятится, а потом снова бежит навстречу. Я помню, как дует там ветер, ну и что, что сейчас не пройти: высокий забор.
Сейчас я выберу дерево. Обязательно сосна. Смола, иголки по двое, крепкий ствол - уверенность. Сосна сохранит мою тайну. Взобраться наверх - как же? Вот, бессонная белка. У меня есть печенье, возьми. Я лёгкая - только твой сон, донесёшь меня? Спасибо.
Я знала, что здесь будет дупло: для тайны всегда предусмотрено место. Я оставлю тебя здесь, слышишь. Очень высоко - падать и разбиваться страшнее, чем оставаться на месте. Я буду вспоминать о тебе, если захочу услышать ветер на озере. Вот оно, внизу, посмотри.
Осталось только проснуться. Не помню, что снилось.

Я завязала на той сосне ленточку. Найду её в стороне, куда указывал сапог. Если что-то прячут, значит, хотят сберечь. Надеюсь, белка умеет хранить секреты.

8

Fri, 22 May 2009 21:41:20 GMT

- ?
- конечно.
- а я -- бесконечно.

_